قسمت ۵۹ | از فرهنگ، دین، توسعه و چالش‌هایش با جبار رحمانی

 جبار رحمانی مهمان این قسمت کتابگرد است. با  جبار رحمانی از فرهنگ، دین، توسعه و چالش‌هایش  حرف زدیم.

 حمایت مالی (ریالی و ارزی) از پادکست کتابگرد

نسخهٔ الکترونیکی و صوتی کتاب‌های این قسمت را می‌توانید از اینجا تهیه کنید.

کد تخفیف ۴۰٪ برای تمام کتاب‌های صوتی و الکترونیکی که در پادکست معرفی شده: ketab59

.کدهای تخفیف تا سه ماه بعد از انتشار این قسمت فعال است
-------------------------

کانال تلگرام پادکست کتابگرد  @ketabgardp

    آدرس ایمیل: ketabgardpodcast@gmail.com

اینستاگرام پادکست کتابگرد

اینستاگرام جبار رحمانی

-------------------------

کتاب‌های محبوب جبار رحمانی

صنعت بر فراز سنت یا در برابر آن: مرتضی فرهادی

دختران قوچان: افسانه نجم آبادی

سفرنامه شاردن

کتاب‌هایی که برای هدیه پیشنهاد دادم

شکستن طلسم وحشت: آریل دورفمن

مسئلهٔ اسپینوزا: اروین یالوم

چرا ملت‌ها شکست می‌خورند: دارون عجم اوغلو،‌ جیمز ای رابینسون

 

فهرست کتاب‌های دیگری که در این گفت‌وگو از آن‌ها حرف زدیم

مصائب آشپزی برای دیکتاتورها: ویتولد شابوفسکی

اختناق هندوستان: ویل دورانت

انسان‌شناسی کشف تفاوت‌های انسانی: کنرادفیلیپ کاتک 

مردم نگاری جامعه ایرانی: جبار رحمانی

سفرنامهٔ کلاویخو

چرا شد محو از یاد تو نامم: افسانه نجم آبادی

نان و عدالت در دوران قاجار: استفانی کرونین

حیرت نامه: سفرنامه ابوالحسن خان ایلچی به لندن

سفرنامه پولاک: ادوارد پولاک

مواجهه با توسعه: آرتور اسکوبار 

جباریت (خودکامگی) : مانس اشپربر

واره: مرتضی فرهاد

 

ترجمهٔ ترانهٔ «له یاره گلنار» در آهنگ پایانی
ازکه ایرو پر غمگینم له یاره له یاره گلناره / من که امروز خیلی غمگینم ای یار من، گلنار من

چاو له بینان دگرینم له یاره له یاره هواله / چشم به چادرها می‌دوزم ای یار من، دوست من

نیشان ژه ته از ناوینم گل ناره/  نشانی از تو نمی‌بینم گلنار من

درد دل من کاریه له یاره له یاره گلناره / درد دل من کاریه، ای یار من گلنار من

 غَُِِصان جان مه خواریه له یاره له یاره هواله / غصه‌ها جان مرا خورده‌اند ای یار من، دوست من

دیدار مایه قیامته گلناره / دیدار ما به قیامت گلنار من

جایلان گشتن ژنان برن له یاره له یاره گلناره / جوان‌ها را کشتند، زنان را بردند، ای یار من، گلنار من

 گلنار من هه سیر کِرن له یاره له یاره هواله/ گلنار من را اسیر کردند، ای یار من، دوست من

 وان فریتن له کوچه و بازاره /  آنها را در کوچه و بازار فروختند 

ازکه ایرو پر غمگینم له یاره له یاره گلناره/ من که امروز خیلی غمگینم ای یار من، گلنار من

 چاو له بینان دگرینم له یاره له یاره هواله / چشم به چادرها می‌دوزم ای یار من، دوست من

نیشان ژه ته از ناوینم گل ناره /  نشانی از تو نمی‌بینم گلنار من

ازکه ایرو پر غمگینم له یاره له یاره گلناره / من که امروز خیلی غمگینم ای یار من، گلنار من

چاو له بینان دگرینم له یاره له یاره هواله / چشم به چادرها می‌دوزم ای یار من، دوست من

نیشان ژه ته از ناوینم گل ناره/  نشانی از تو نمی‌بینم گلنار من

حامی پادکست: طاقچه